Мы были первыми! We Were the First!

В литературно-лингвистическое путешествие «Как это было?» вас приглашает Наталья Николаевна Салухова, руководитель Английского клуба Дворца творчества детей и молодежи г. Смоленска.

В детстве так хочется больше узнать про небо, солнце, луну, звёзды, космос. А есть удивительный день, когда хочется чаще смотреть в небо! Всемирный День Авиации и Космонавтики. Работа преподавателем английского языка Московского авиационного института на филиале МАИ в городе-космодроме Байконур и в Москве дала мне возможность познакомиться с нашими космонавтами. Это стойкие, сильные, мужественные, отважные люди. На встречах с ними студенты и преподаватели МАИ отметили ещё и замечательное чувство юмора наших космонавтов. Интересно мне было работать и в авторском коллективе «Творческая группа создателей книги «Космический апрель», опубликованной ООО «Смоленское областное книжное издательство «Смядынь», 2006: статьи, воспоминания, стихи и рассказы о нашем великом земляке Ю.А.Гагарине (раздел «Траектория полёта»). Большой честью были приглашения на авторские творческие встречи со школьниками г. Гагарина и возможность участвовать в тематических экскурсиях в музеях малой родины Первого космонавта планеты. Приглашаю вас совершить литературное путешествие во времени. Оно посвящено 60-летию со дня Первого полета в космос, совершённого нашим земляком Юрием Гагариным. Мы окажемся в Санкт-Петербурге, который тогда назывался Ленинградом 12 апреля 1961 года. Согласны? Поехали!

Читаем отрывок «Как это было? 12 апреля 1961 года» из современной повести  Светланы Волковой "Мой папа Гагарин" (сборник "Джентльмены и снеговики", АСТ).

1. На улице было ветрено, холодно для середины весны, но день обещал быть солнечным, по-апрельски ярким. Марик бродил по улицам и переулкам, от Фонтанки до канала Грибоедова и оттуда к Крюкову каналу, переходя через все встречающиеся мосты и мостики, заглядывал в витрины магазинов, насвистывал подряд все песни, какие знал. И как-то даже один раз подумал, что жить хорошо.

Что же случилось дальше? Об этом читаем в приложении «Как это было?».

Отвечаем на вопросы, развивающие память и внимание, на русском или на английском языке. Ответить на три вопроса: Эта история вам  понравилась? Did you like the story? Выбрать нужный для вас ответ.  Yes, I did. No, I didn’t. = Да. Нет.

Почему? Why? Выбрать нужный для вас ответ.

I liked the story because we were the first in space. Мне понравилась история, потому что мы были первыми в космосе.

I liked the story because I liked Marik. Мне понравилась история, потому что мне понравился Марик.

Почему мальчик заплакал? = Why did the boy cry? Вариант ответа:The boy cried because he himself wanted to be the first in space.  =  Мальчик заплакал, потому что он сам хотел первым полететь в космос. Список космических слов можно найти в приложении «Наш англо-русский словарик».