17 ноября 2020 года Дворцу творчества детей и молодёжи» города-героя Смоленска исполнилось 85 лет. В этот юбилейный день в его адрес поступило важное послание на двух языках: на русском –  государственном языке Российской Федерации, –  и на английском  – языке международного общения. С 85-летием Дом окнами в детство поздравили обучающиеся Английского клуба «Говорим и поём по-английски» и его руководитель Наталья Николаевна Салухова.

 

Вот это двуязычное приветствие:

 

Наш Дворец навсегда! Our Palace Forever!

 

Наш Дворец родной мы никогда не забудем –

Столько здесь прожито светлых,

Cлавных, счастливых минут!

Здесь нас всегда понимали,

С распахнутым сердцем встречали,

Столько друзей обрели здесь,

Что хватит на целую жизнь,

Хватит на целую жизнь!

 

Приезжают сюда поклониться

Старым высоким ступеням

Бывшие наши кружковцы

Из Минска, Петербурга, Москвы,

Этот дом счастливого детства

Мы никогда не забудем,

Сюда приведём мы за ручку

Будущих наших детей!

Будущих наших детей!

 

Наш Дворец навсегда!

Да! Да! Да!

Да! Да! Да!

 

Наш Дворец навсегда!

Ура! Ура! Ура!

Ура! Ура! Ура

 

Our Children’s Palace

Is so dear to our souls!

We shall never forget it

In our long-long lives!

We enjoyed our time here,

Found bosom friends here! 

We acquired our skills here,

Had such lovely fun,

Had such lovely fun! 

 

Our dear Palace, forever – ever–ever!

Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!

Happy Birthday, our dear Palace,

Happy Birthday to you!

Happy Anniversary to you!

Our dear Palace, forever – ever–ever! 

 

Our best wishes to all of you! =  Наилучшие пожелания всем педагогам, сотрудникам, обучающимся, выпускникам!

 

Наталья Николаевна Салухова, 

руководитель  Английского клуба

 «Говорим и поём по-английски» 

и юные лингвисты Английского клуба ДТДМ.