В начале февраля и в конце января 2022 года многие международные литературные мероприятия  стали приношением 190-летию со дня рождения Льюиса Кэрролла.  Он родился 27 января 1832 года  в  деревне Дарсбери английского графства Чешир в семье приходского священника. Настоящее имя писателя Чарльз Лютвидж Доджсон, а  Льюис Кэрролл — его литературный псевдоним. Автор  сказочной повести «Алиса в Стране чудес»,  переведенной  на множество языков мира, в том числе на русский — выдающийся английский писатель, математик, фотограф.  По окончании колледжа Крайст-Черч  Оксфордского университета Льюис Кэрролл остался там, чтобы преподавать математику студентам. По уставу учебного заведения он  был обязан принять духовный сан. Кэрролл стал диаконом,  приобрел статус священнослужителя, но при этом мог преподавать без  постоянного служения в приходе. Прототип героини сказки — Алиса Лидделл, дочь Генри Лидделла, нового декана  колледжа Крайст-Черч. Вместе с  ним в Оксфорд переехала его семья: жена и пятеро детей. 24-летний юноша  подружился с Лидделлами и их детьми. Выдуманный рассказ о чудесных приключениях непосредственной и любознательной девочки, которая погналась за белым кроликом и оказалась в  волшебном мире, очень понравился Алисе. Она попросила своего старшего друга записать его. Так началась история, покорившая весь мир. 

Когда в 1907 году права на исключительную публикацию книги истекли,  художники получили возможность самим изобразить знаменитых персонажей сказки.  Один из самых оригинальных художников XX столетия Сальвадор Дали создал 13 иллюстраций к английской сказке, тональность которой  была близка его собственной манере   творчества.

Основанный в 1524 году университетский колледж Крайст-Черч находится в центре Оксфорда. Его  классические  английские архитектурные особенности  привлекли  внимание режиссеров.  Здесь  снимали сцены фильма «Гарри Поттер» по роману Джоан Роулинг. А история Алисы – одна из самых экранизируемых сказок в мире.

Руководитель объединения «Говорим и поём по-английски» Дворца творчества детей и молодежи   Н.Н.Салухова предлагает вашему вниманию литературно-лингвистический мастер-класс «Секреты Зазеркалья Льюиса Кэрролла». В него вошли интересные факты об истории выхода в свет волшебной сказки, краткая биография  и детские стихи Льюиса Кэрролла в оригинале и в русском переводе. Перевод стихотворения “Christmas Greetings from a Fairy to a Child” / «Рождественские поздравления ребенку от феи» выполнен Натальей Кулаковой (Салуховой) для 400-страничной межкультурной образовательной антологии «Англо-русская книга Рождества», 2013, 2-е издание 2018. Автор-составитель Н.Кулакова. Иллюстрации В. Реминяка, Е.Леднёва. В региональном издании «Смоленская газета» № 26 (1361) от 08.07.2020 была опубликована    статья о созданном  на основе оксфордских и московских впечатлений Н.Н.Салуховой  мастер-классе.  

https://drive.google.com/file/d/1dhqkvWCjIg6sXH_4Z2xgFxx_cZFsKqDp/view?usp=sharing