В 2021/2022 учебном году в муниципальном бюджетном учреждении дополнительного образования «Дворец творчества детей и молодежи» города Смоленска старт   традиционному осеннему лингвистическому конкурсу двуязычных речёвок «Мы за мир  во всем мире!» был дан в  начале октября. Его учредителем является Смоленское областное отделение Международного общественного фонда «Российский фонд мира (председатель Правления Елена Александровна Ульяненкова).  Главные цели  мероприятия: содействие в развитии детского творчества,  формирование патриотизма, активизация миротворческого движения. В конкурсе, посвященном Международному дню мира, который на всех континентах отмечают  в сентябре, участвовали  обучающиеся ДТДМ и  школьники из Республики  Беларусь. Самыми активными участниками конкурсных мероприятий для детей разных возрастных групп являются члены Английского клуба «Говорим и поем по-английски» ДТДМ города-героя Смоленска. Конечно, по давней традиции в сентябре прошли организационные учебные занятия  «Мы снова вместе!»  для обучающихся объединений «Говорим и поем по-английски» и «Говорим и поем по-английски на 5». Наталья Николаевна Салухова,  руководитель Английского клуба, член Союза журналистов России, рассказала  не только о программе обучения, но и об интересной  региональной презентации большой новой книги: «Удивительная Смоленщина». Этот красочный фотоальбом, изданный СОО МОФ «Российский фонд мира»  с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов, нравится и детям, и взрослым.  Ребята также познакомились с историей клуба, который успешно работает во Дворце творчества вот уже 40 лет!  Члены   Английского клуба, обучающиеся многочисленных творческих объединений  ДТДМ  успешно участвуют в конкурсах грантовых проектов, в  реализации программ «Дети России», «Мир и молодежь» Смоленского областного отделения МОФ «Российский фонд мира». В его адрес прозвучали искренние слова признательности детей за интересные проекты и программы фонда. Дети тепло поблагодарили председателя Правления Смоленского областного отделения МОФ «Российский фонд мира» Елену Александровну Ульяненкову за такую важную работу.

 Ребята с  особенным воодушевлением  читали  эти строки двуязычной речёвки,  созданной для конкурса коллективом Английского клуба ДТДМ:  

Раз, два! Три, четыре! Три, четыре! Раз, два!
Кто шагает дружно в ряд? – Миротворческий отряд!
Наши деды отстояли мир на всей нашей земле,
Чтобы радостно и мирно, всем жилось – тебе и мне!
Будем помнить мы героев, не забудем никогда! Да-да-да!

Да здравствует мир на планете! Пусть будут здоровы и счастливы дети!

Живём мы в Смоленске. Мы любим Россию.
Мы голосуем за мир во всём мире!

Нет людей добрей и краше, чем в родимой стороне,
В городе-герое нашем, самом лучшем на земле!

Главное – дружно, главное вместе! Главное – с сердцем, горящим в груди!
Мы – настоящее. Мы – будущее. Нашей великой страны!

Children, Hold Your Hands Across the Globe! We, we, we, we want Peace! Wars must cease! To war we say “No, no, no! To Peace we say “Yes, yes, yes!” Peace to all countries! Down with war! To live in Peace for evermore!  / Пусть будет мирным небо над Землей! Пусть вечно детство звонкое смеется! Нам нужен мир, чтоб строить города!

Нам нужен мир навеки! Навсегда!

Н. Н. Салухова, педагог организационно-массового отдела   Дворца творчества детей и молодежи» города Смоленска,  член Правления Смоленского областного отделения МОФ «Российский фонд мира».